返回列表 发帖

奥多姆重获自由

Odom has `air of freedom'
                                    奥多姆重获自由

By Elliott Teaford, Staff Writer
Article Last Updated: 01/06/2008 10:49:10 PM PST
Elliott Teaford ,
文章最后更新日期: 2008年1月6日下午10时49分10秒太平洋标准时间
文章出处 http://www.kobechina.com.cn/read.php?tid=31541&page=e&#a

LOS ANGELES - Lamar Odom returned to active duty Sunday night after serving a one-game suspension for his sideline tackle on Ray Allen of the Boston Celtics last week.
洛杉矶-奥多姆停赛一场后周日重新回到场上

Odom also was fined roughly $120,000 for his display of temper.
奥多姆为的脾气付了120000美元。

Odom has joked incessantly about his tackling ability, or lack thereof, since the NBA announced his punishment at midweek.
NBA的宣布他的处罚之后奥多姆曾开玩笑说他缺乏控制自己的能力。

"I like Lamar's attitude to the game," coach Phil Jackson said before the Lakers faced the Indiana Pacers at Staples Center. "He plays with a certain air of freedom."
"我喜欢拉马尔比赛态度, "主教练菲尔杰克逊湖人队与印第安纳步行者队的比赛开始之前在斯台普斯中心说。 "他要重获自由了"

However, there are other times when Odom's temper gets the best of him, as when he took out his anger over the Lakers' poor play against the Celtics on Allen in the waning minutes of Boston's 19-point victory.
然而,奥多姆也有爆发的时候,就象他在对阵凯尔特人时落后19分时做的那样

"There are times when he can't let things go, when things don't happen right for him," Jackson said. "Those are times when I'd like for him to relax and let it go. For the most part, I like his attitude on the floor."
"有些时候,当他不能把握住一些东西一些情况不如他的意时 "杰克逊说。 "那时我希望他能够放松些,不要太勉强。在大多数情况下,我很喜欢他在球场上的态度"

Jackson said he counsels all his players about letting things go. It is, after all, a long season, one filled with bad games and bad calls by officials. He's told players to take a deep breath to remind them to move on.
杰克逊说,他让所有球员都不要勉强。毕竟在这个漫长的赛季里充满了不顺的比赛和不公正的判罚。他告诉球员深吸一口气,然后继续前进

"If you can't let a play go and you carry it through the next sequence, you're in trouble," Jackson said. "Some players have the ability to use it as motivation and try to show up the other player or the referee. But that usually doesn't work."
"如果你不能让比赛进行下去,对某个球不依不饶那你就有麻烦了 "杰克逊说。 "有些球员有能力使用把这些(不良的东东)转化为动力,却和其他球员叫劲或与裁判理论,但通常这么做毫无意义"

Jackson also said he spoke at length with Kobe Bryant during the offseason about keeping cool when things go haywire. Bryant has responded by cutting down on his chatter with referees.
杰克逊也说,他在夏天与科比聊了很多让科比保持冷静 。科比也减少了与裁判的理论

Bryant received a technical foul in the Lakers' win over the Utah Jazz on Dec. 28, but he has largely curbed his displays of temper.
科比在湖人12月28日战胜犹他爵士队时得到了一次技术犯规,但他却在很大程度上遏制自己的脾气

                                  MR. EXCITEMENT
                                          激情大师

Ronny Turiaf plays with an energetic style that's difficult to miss, but Bryant doesn't want to see his teammate typecast.
屠夫总是激情四射,科比不希望看到他的队友被人遗忘

"He's much more than energy," Bryant said. "I don't want to see him pigeon-holed into just being an energy player. He's extremely skillful.
"他总是精力充沛 "科比说。 "我不希望看到他被搁置一边被视作激情大将,他的技术很不错

"Don't forget, he was starting for us at the beginning of the year and doing an incredible job."
"不要忘记,他今年年初是我们的首发(对76人那场),而且他的表现令人难以置信"

                                    INJURY UPDATES
                                        最新伤病报告
Vladimir Radmanovic sat out for the second consecutive game because of a sprained right ankle. He will not join the Lakers for their two-game trip, Jackson said. ... Sasha Vujacic suited up Sunday after sitting out Friday's game because of a sprained left ankle and back spasms.
弗拉基米尔拉德马诺维奇因为扭伤了右脚踝连续两场坐在场边。他将不会随队参加接下来的两个客场之旅,杰克逊说 ...萨沙因为左脚踝扭伤及背部痉挛坐观了周五的比赛后周日可以恢复(今天穿上球衣了,但也没上啊,可能是保守起见吧)
我是吴悠 WHO 怕WHO!!!

楼主,支持!  

TOP

我也来顶一下..  

TOP

支持你加分  

TOP

挺好啊  

TOP

观看中  

TOP

呵呵,明白了  

TOP

谢谢哦  

TOP

说的真有道理啊!

TOP

自己知道了  

TOP

返回列表